• Miss Sweetblack

Hey Mavens : J'aime mon corps et ma lingerie / I love my body and my lingerie



Avez-vous envisager le choix de votre lingerie comme un acte résolument féministe ?

Si oui, je crois que vous penserez comme moi qu'il est plus que temps de nous rendre nos seins et nos fesses et de décider par nous-mêmes dans quels types de dessous nous voulons les mettre; car je ne vous apprends rien en vous disant que la lingerie a été, des siècles durant, de vrais objets de tortures pour les femmes, et surtout, un moyen de contrôler leurs corps.

Et cela serait mentir de dire que ce n'est plus du tout le cas aujourd'hui...

Mon expérience personnelle à ce sujet a d'ailleurs été assez chaotique jusqu'à très récemment : D'abord du fait de la "standardisation" des tailles et du corps des femmes par l'industrie de la mode, ou comment être complexée à 15 ans par une poitrine généreuse sur une petite taille et constater que tu ne trouves ces bonnets qu'au rayon lingerie de "grand-mères" ! Ensuite, parce que mes dessous étaient, du coup, souvent moches et inconfortables. Pourtant, il fallait bien en mettre un de soutif !!!

Mais un miracle s'est produit, j'ai découvert la mode pin-up rétro, je l'ai adopté et cela à tout changé en terme de style vestimentaire (lingerie incluse) et aussi d'estime de soi et de confiance.

Do you consider choosing your lingerie as a resolutely feminist act?

If so, I think you will think as I do that it is more than time to give back our breasts and butts and decide for ourselves what types of underwear we want to put them in; for I do not teach you anything by telling you that lingerie has been, for centuries, real objects of torture for women, and above all, a means of controlling their bodies.

And it would be a lie to say that this is no longer the case today...

My personal experience on this subject has been quite chaotic until very recently : first because of the "standardization" of women's sizes and bodies by the fashion industry, or how not to have a complex at 15 for a generous breast on a small waist and know that you'll find these cups only in the lingerie department of "grandmothers" ! Then, because my underwear was, therefore, often ugly and uncomfortable. However, it was necessary to put a bra !!!

But a miracle happened, I discovered retro pin-up fashion, I adopted it and that changed everything in terms of dress style (lingerie included) and also self-esteem and confidence.

J'ai découvert Annika, propriétaire et designer américaine de sa propre marque de lingerie Hey Mavens il y a quelques mois à peine et j'avoue avoir été séduite par son univers coloré, positif et néo-rétro totalement en accord avec le mien alors j'ai décidé de suivre son compte instagram et j'ai été super contente et flattée à l'idée de devenir l'une de ses ambassadrices lorsqu'elle m'en a fait le proposition.

J'ai également très touchée par ses valeurs de respect et de valorisation du corps de la femme ainsi que d'inclusivité pour TOUTES les femmes.

Comme elle le dit si bien elle-même, elle crée de la lingerie entièrement fait main de grande qualité pour faire honneur aux femmes qui les portent et pour les révéler.

J'aime l'idée que les vêtements ne sont pas juste accessoires et futiles car ils nous définissent et nous donnent de l'assurance alors autant bien les choisir et il en est de même pour la lingerie, voir même plus.

Grâce aux créations de Annika, on a pas à faire de choix entre le confort et l'esthétique car on a vraiment les deux ! Et ses nouveaux produits issus de la Collection Rétro en sont la preuve :

I discovered Annika, american owner and designer of her own lingerie brand Hey Mavens a few months ago and I admit that I have been seduced by her colorful, positive and neo-retro universe totally in tune with mine so I decided to follow her Instagram account and I was super happy and flattered to become one of her ambassadors when she made me a collbab proposal. I have also been moved by her values of respect and appreciation of the woman's body as well as inclusiveness for ALL women.

As she says so well herself, she creates fully handmade lingerie of high quality to honor the women who wear them and to reveal them.

I like the idea that clothes are not just accessories and futile because they define us and give us confidence so you might as well choose them and the same goes for lingerie, or even more.

Thanks to Annika's creations, we don't have to choose between comfort and aesthetics because we really have both ! And her Retro Collection new products prove it :

* Lien achat brassière / Shop bralette here :

https://www.heymavens.com/retro/wrap-blanketstatement


En plus du fait de me sentir bien dans cet ensemble, je suis complètement fan de l'imprimé vichy coloré qui me fait penser à une jolie nappe de pique-nique.

Sans parler de la qualité du coton utilisé qui est d'une grande douceur !

Quant à mon bonnet D, je suis toujours un peu sceptique quand il n'y a pas d'armature pour la tenue de ma poitrine, mais pour le coup le maintien de cette brassière est optimal.

In addition to feeling good in this set, I am a complete fan of the colorful vichy print that reminds me of a nice picnic blanket.

Not to mention the quality of the cotton used which is very soft !

As for my D cup, I'm always a little skeptical when there is no frame for holding my chest, but the maintenance of this bralette is optimal.

* Lien achat culotte taille haute / Shop here hight waist undies :

https://www.heymavens.com/retro/high-blanketstatement


La taille haute de cette culotte est un basique pour une pin-up et est surtout particulièrement adaptée à ma morphologie en 8.

The high waist of this panties is a basic for a pin-up and is especially suited to my morphology in 8.



J'espère vous avoir permis de faire une belle découverte au travers de mon article et vous avoir donné l'envie d'oser faire ce qu'il faut pour vous sentir mieux dans vos corps de femme, en commençant par faire l'acquisition de l'un de ses superbes ensembles.

Et au plaisir de vous en présenter d'autres prochainement si Annika me le permet !

I hope I have allowed you to make a beautiful discovery through my article and have given you the desire to dare to do what it takes to feel better in your women's bodies, starting by owning one of her beautiful sets.

And look forward to introducing you more soon if Annika allows me !