• Miss Sweetblack

Viva Glam en quarantaine / Quarantine Viva Glam



Dois-je revenir sur ma tristesse de n'avoir pu concrétiser mon premier voyage aux Etats-Unis et plus précisément, à Las Vegas à l'occasion du plus grand festival pin-up retro vintage et rockabilly le Viva Las Vegas ?

Le choc de l'annonce passé, j'ai essayé de vivre mon rêve en très petit en arborant fièrement quelques-unes des tenues que j'avais soigneusement pensé et préparé pour cet événement, à la maison !

Certains, je sais, trouveront cela ridicule, mais cela m'a fait beaucoup de bien de me faire belle le temps de quelques photos.

Et en attendant de pouvoir m'y rendre l'an prochain, je l'espère, je voulais mettre en lumière trois femmes, créatrice et cheffes d'entreprise, auxquelles j'ai fais appel pour confectionner ou accessoiriser mes tenues.

Do I have to mentionned how sad I m for not being able to do my first travel to the United States for the biggest pin-up retro vintage and rockabilly festival Viva Las Vegas ?

The chock of the announcement gone, I had try to live my dream proudly wearing some of the outfits I had planned for the event, at home !

Some of you will say that it's ridiculous but it made me so happy to dress up to make some photos.

Meanwhile, I could go there next year, hopefully, I wanted to talk about two talented women, vintage inspired clothing designer and business owner, I had chosen to sew or accesorize my outfits.


RETRO PEACHES :

La créatrice et propriétaire de la marque canadienne Mandy a confectionné cette sublime robe en satin lilas. J'adore son travail, très fantaisiste et coloré, qui correspond beaucoup à mon style. J'ai craqué pour cette pièce essentiellement pour le gros noeud et l'originalité du décolleté asymétrique.

Je ne peux que vous inviter à aller faire un tour sur sa boutique en ligne, et bravo à vous si vous résistez ! ahaha

Vous pouvez également la soutenir en la suivant sur les réseaux sociaux et en partageant son travail :

www.instagram.com/retro_peaches

www.facebook.com/retropeaches

The designer and canadian brand owner Mandy made that gorgeous satin lilac dress.

I love her work that corresponds a lot to my style. I fell for this piece mainly for the big bow and the originality of the asymmetrical neckline.

I can only invite you to go for a ride on his online shop, and congratulations to you if you resist ! ahaha

You can also support her business following her on the social networks and sharing her work:



LOLA VON ROSE :

Aaaah Lola !... Sa boutique en ligne est spécialisée dans les sacs d'inspiration rétro vintage aux couleurs pastels, de vrais petits sacs de poupée dont je suis complétement amoureuse. Elle propose également de magnifiques encres à lèvres que j'ai eu la chance de tester et valider comme vous avez pu le voir dans un article précédent.

En attendant, vous pouvez aussi vous rendre sur son site internet en cliquant sur la photo et la suivre sur ses réseaux :

www.facebook.com/lolavonrose1

www.instagram.com/lolavonrose

The online store is specialized in vintage retro inspired bags in pastel colors, real little doll bags that I completely fell in love with. It also offers amazing lipsticks that I had the chance to test and validate as you saw in a previous article.

You can also go to her website by clicking on the photo and follow her on facebook and instagram :


Sachez que plus de 90% de la garde-robe que je m'étais offerte pour aller aux USA est composée de vêtements de créatrices et de vêtements d'occasion.

Pourquoi ce choix ? Parce qu'il est primordial pour moi de consommer mieux (= plus responsable) d'une part et de valoriser les petites entreprises féminines notamment d'autre part. En plus de faire du bien au porte-monnaie, cela fait beaucoup de bien à l'économie à plus petite échelle et surtout à la planète.

Ce n'est pas grand chose mais je pense que nous pouvons tous par des changements simples contribuer à améliorer nos conditions de vie.

Be aware that more than 90% of the wardrobe I had built up to go to the US is made up of designer clothes and used clothes.

Why this choice ? Because it's very important for me buy eco-friendly and promote small women business. It's good for my bank account, for the local economy and our planet.

It's not so much but I think that we can all making little changes help to improve our living conditions.